Skip To Main Content

First Day of School Tomorrow (Message from NAMS)

Good Morning NAMS Families,

Below you will find important information and reminders regarding the start of the school year. Additional information will be shared with you later next week.

Everything you need to know about NAMS may be found in our NAMS Parent/Guardian Guide 2022-2023. Below you will find information shared with you from my previous message.

 

REMINDERS

 

First Day of School - Wednesday, August 31, 2022

We are eagerly anticipating the return of our students on Wednesday, August 31, 2021. Typically, traffic is heavy on the first day, so please leave extra time and carpool if possible. You may find the Drop Off & Pick Up map on our website or you may access the map directly here. You may also find a video showing you how drop-off and pick-up works at NAMS here. We ask that every parent/guardian exercise utmost care and patience in the drop-off and pick-up areas. 

 

Walk or Ride to School

If your child walks or rides a bike to school, please be sure to review the safety tips found here.

 

Transportation

Any grade 6 students who live at least two miles from school are authorized to ride the buses at no charge. Grades 7 & 8 students may ride a bus for a fee. You may find information about registering for a bus, bus routes, and much more on the Transportation website here. If your child rides the bus to or from school, please be sure that your child knows his/her bus number prior to the first day of school. The Transportation Department will have bus routes and more available soon.

 

What homeroom is my child assigned to?

  • Students will be able to learn what homeroom they have been assigned by logging into PowerSchool this afternoon after 4:00 p.m. or they can find out on the first day of school.

 

Where do students report on the first day of school?

  • Grade 6 students should report to the auditorium where the 6th grade teachers will meet with teams and bring them to homerooms.

  • Grade 7 students should report to the 7th grade cafeteria, where homerooms will be posted.

  • Grade 8 students should report to the 8th grade cafeteria, where homerooms will also be posted.

 

Team Assignments & Supply Lists

All registered students were informed of their team assignments. You may find all of the Team’s Supply Lists here. You will see that all supply lists also include the Related Arts supply lists as well. We ask that students please bring their chromebooks to school every day, including the first day of school. 

 

Lockers

All students are required to have a school issued lock on their lockers. Locks are available in the main office for $8.00 and will be sold by homeroom teachers during the first few days of school. Homeroom teachers will be assigning lockers to students during the first few days of school.

 

Cell Phones/Electronics 

Cell phones, electronic devices, game players, smartwatches, etc. should not be used during the instructional day. If students bring these items to school, they must be turned off and stored in students’ lockers during school hours. Smartwatches should not be used to communicate with other people during the school day, similar to cell phones. We strongly ask that all parents/guardians be aware of their children’s use of cell phones, text messaging, and email with regard to sending/receiving inappropriate or bullying messages. Additionally, we ask that parents/guardians not be in communication via cell phone or smartwatch during the school day. Please understand that students may only be able to see these messages at the end of the instructional day.

 

District-Issued Chromebooks

Each student will be issued a district-issued Chromebook for their use at home and at school. Students will be taking their school issued Chromebook back and forth. It is expected that a student comes to school with the Chromebook fully charged, since there will not be chargers or plugs in the classroom.

 

Cafeteria and Food Services 

All information is available at NAPS Food Services. Students may choose to bring their lunch to school. Although NAMS is not a peanut-free school, please consider not sending peanut products to school. This greatly reduces the risks for students with a food allergy.

  • PIN Numbers: Food Services has transitioned to a new point of sale program, Titan School Solutions. Families should create a family account by logging onto family.titank12.com. Titan's family portal allows families to deposit money, check balances and transfer funds between siblings. 

  • All students will need to input their 4 digit pin numbers with the kitchen cashier.  All families will receive an email prior to the start of the school year listing your students 4 digit pin numbers.  Not to worry should your student not know their pin numbers we can easily look it up for them until they get to know it.  Returning students will use the same pin number as they used with our previous point of sale system last school year.  New students will receive an auto generated pin number once the Titan Family Portal has been created and you've linked your student to your account.

  • All meals are free for the 2022-2023 school year. Although all meals are free, families should still complete a meal application to be considered for free or reduced priced transportation, community programs, and athletics. The meal application can be found on the NAPS website or here.

  • Breakfast before the bell is available daily in the NAMS cafe. Breakfast is free to all students.  

  • Dietary Accommodation Forms MUST be completed annually.  We will only make dietary accommodations if a current school year's form is on file.  The dietary accommodations form can be found on the Food Services Website.

  • Menus are available for review on the Food Services Website.  All menus include both ingredient and nutrition information.

 

Service Animal Working at NAMS this year

There will be a service animal working at NAMS this year with one of our Grade 6 students. You may find a list of Frequently Asked Questions and Answers about Service Animals here.

 

Sincerely,

Jorge Goncalves

Pronounced (George Gone+Solves)

Principal


 

SPANISH

​​Buenos días familias de NAMS,

A continuación encontrarán información importante y recordatorios sobre el inicio del año escolar. Información adicional será compartida con ustedes la próxima semana.

Todo lo que necesitan saber sobre NAMS lo pueden encontrar en nuestra Guía para Padres/Tutores de NAMS 2022-2023. A continuación encontrarán información compartida con ustedes de mi mensaje anterior.

 

RECORDATORIOS

 

Primer día de clases - Miércoles, 31 de agosto de 2022

Estamos esperando ansiosamente el regreso de nuestros estudiantes el miércoles 31 de agosto de 2021. Típicamente, el tráfico es pesado en el primer día, así que por favor deje tiempo extra y comparta el coche si es posible. Puede encontrar el mapa de entrega y recogida en nuestra página web o puede acceder al mapa directamente aquí. También puede encontrar un video que le muestra cómo funciona la entrega y la recogida en NAMS aquí. Pedimos a todos los padres/tutores que tengan el máximo cuidado y paciencia en las áreas de dejar y recoger a los niños. 

 

Ir a pie o en bicicleta a la escuela

Si su hijo va a pie o en bicicleta a la escuela, asegúrese de revisar los consejos de seguridad que se encuentran aquí.

 

Transporte

Todos los alumnos del 6º grado que vivan al menos a dos millas de la escuela están autorizados a viajar en los autobuses sin coste alguno. Los alumnos de 7º y 8º grado pueden viajar en autobús pagando una cuota. Puede encontrar información sobre la inscripción en el autobús, las rutas de los autobuses y mucho más en el sitio web de Transporte aquí. Si su hijo viaja en autobús hacia o desde la escuela, por favor asegúrese de que su hijo sabe su número de autobús antes del primer día de clases. El Departamento de Transporte tendrá las rutas de los autobuses y más disponible pronto.

 

¿A qué aula está asignado mi hijo?

  • Los estudiantes podrán saber qué aula les ha sido asignada ingresando a PowerSchool esta tarde después de las 4:00 p.m. o pueden averiguarlo el primer día de clases.

 

¿Dónde se presentan los alumnos el primer día de clase?

  • Los estudiantes de 6º grado deben presentarse en el auditorio donde los maestros de 6º grado se reunirán con los equipos y los llevarán a sus salones.

  • Los alumnos de 7º grado deben presentarse en la cafetería de 7º grado, donde se anunciarán las salas de clase.

  • Los alumnos de 8º grado deberán presentarse en la cafetería de 8º grado, donde también se anunciarán los salones de clase.

 

Asignación de equipos y listas de suministros

Todos los estudiantes registrados fueron informados de sus asignaciones de equipo. Usted puede encontrar todas las listas de suministros del equipo aquí. Verá que todas las listas de suministros también incluyen las listas de suministros de Artes Relacionadas también. Les pedimos a los estudiantes que por favor traigan sus Chromebooks a la escuela todos los días, incluyendo el primer día de clases. 

 

Casilleros

Todos los estudiantes deben tener un candado emitido por la escuela en sus casilleros. Los candados están disponibles en la oficina principal por $8.00 y serán vendidos por los maestros de salón durante los primeros días de clases. Los maestros de salón asignarán los casilleros a los estudiantes durante los primeros días de clases.

 

Teléfonos Celulares/Electrónicos 

Los teléfonos celulares, dispositivos electrónicos, reproductores de juegos, smartwatches, etc. no deben ser utilizados durante el día de instrucción. Si los estudiantes traen estos artículos a la escuela, deben estar apagados y guardados en los casilleros de los estudiantes durante el horario escolar. Los relojes inteligentes no deben utilizarse para comunicarse con otras personas durante la jornada escolar, al igual que los teléfonos móviles. Pedimos encarecidamente que todos los padres/tutores sean conscientes del uso que hacen sus hijos de los teléfonos móviles, los mensajes de texto y el correo electrónico con respecto al envío/recepción de mensajes inapropiados o de acoso. Además, pedimos que los padres/tutores no estén en comunicación vía teléfono celular o smartwatch durante el día escolar. Por favor, comprenda que los estudiantes sólo pueden ver estos mensajes al final del día de instrucción.

 

Chromebooks del distrito

Cada estudiante recibirá un Chromebook emitido por el distrito para su uso en casa y en la escuela. Los estudiantes llevarán su Chromebook emitido por la escuela de ida y vuelta. Se espera que el estudiante venga a la escuela con el Chromebook completamente cargado, ya que no habrá cargadores o enchufes en el aula.

 

Ir a pie o en bicicleta a la escuela

Si su hijo va a pie o en bicicleta a la escuela, asegúrese de revisar los consejos de seguridad que se encuentran aquí.

 

Transporte

Todos los estudiantes del 6º grado que vivan al menos a dos millas de la escuela están autorizados a viajar en los autobuses sin coste alguno. Los alumnos de 7º y 8º grado pueden viajar en autobús pagando una cuota. Puede encontrar información sobre la inscripción en el autobús, las rutas de los autobuses y mucho más en el sitio web de Transporte aquí. Si su hijo viaja en autobús hacia o desde la escuela, por favor asegúrese de que su hijo sabe su número de autobús antes del primer día de clases. El Departamento de Transporte tendrá las rutas de los autobuses y más disponible pronto.

 

¿A qué aula está asignado mi hijo?

Los estudiantes podrán saber qué aula les ha sido asignada ingresando a PowerSchool esta tarde después de las 4:00 p.m. o pueden averiguarlo el primer día de clases.

 

¿Dónde se presentan los alumnos el primer día de clase?

Los estudiantes de 6º grado deben presentarse en el auditorio donde los maestros de 6º grado se reunirán con los equipos y los llevarán a sus salones.

Los alumnos de 7º grado deben presentarse en la cafetería de 7º grado, donde se anunciarán las salas de clase.

Los alumnos de 8º grado deberán presentarse en la cafetería de 8º grado, donde también se anunciarán los salones de clase.

 

Asignación de equipos y listas de suministros

Todos los estudiantes registrados fueron informados de sus asignaciones de equipo. Usted puede encontrar todas las listas de suministros del equipo aquí. Verá que todas las listas de suministros también incluyen las listas de suministros de Artes Relacionadas también. Les pedimos a los estudiantes que por favor traigan sus Chromebooks a la escuela todos los días, incluyendo el primer día de clases. 

 

Casilleros

Todos los estudiantes deben tener un candado emitido por la escuela en sus casilleros. Los candados están disponibles en la oficina principal por $8.00 y serán vendidos por los maestros de salón durante los primeros días de clases. Los maestros de salón asignarán los casilleros a los estudiantes durante los primeros días de clases.

 

Teléfonos Celulares/Electrónicos 

Los teléfonos celulares, dispositivos electrónicos, reproductores de juegos, smartwatches, etc. no deben ser utilizados durante el día de instrucción. Si los estudiantes traen estos artículos a la escuela, deben estar apagados y guardados en los casilleros de los estudiantes durante el horario escolar. Los relojes inteligentes no deben utilizarse para comunicarse con otras personas durante la jornada escolar, al igual que los teléfonos móviles. Pedimos encarecidamente que todos los padres/tutores sean conscientes del uso que hacen sus hijos de los teléfonos móviles, los mensajes de texto y el correo electrónico con respecto al envío/recepción de mensajes inapropiados o de acoso. Además, pedimos que los padres/tutores no estén en comunicación vía teléfono celular o smartwatch durante el día escolar. Por favor, comprenda que los estudiantes sólo pueden ver estos mensajes al final del día de instrucción.

 

Chromebooks del distrito

Cada estudiante recibirá un Chromebook emitido por el distrito para su uso en casa y en la escuela. Los estudiantes llevarán su Chromebook emitido por la escuela de ida y vuelta. Se espera que el estudiante venga a la escuela con el Chromebook completamente cargado, ya que no habrá cargadores o enchufes en el aula.

 

Cafetería y Servicios de Alimentación 

Toda la información está disponible en NAPS Food Services. Los estudiantes pueden optar por traer su almuerzo a la escuela. Aunque NAMS no es una escuela libre de maní, por favor considere no enviar productos de maní a la escuela. Esto reduce en gran medida los riesgos para los estudiantes con alergia a los alimentos.

  • Números de PIN: El Servicio de Alimentos ha hecho la transición a un nuevo programa de punto de venta, Titan School Solutions. Las familias deben crear una cuenta familiar entrando en family.titank12.com.  El portal familiar de Titan permite a las familias depositar dinero, comprobar saldos y transferir fondos entre hermanos. 

  • Todos los estudiantes tendrán que introducir sus números pin de 4 dígitos con el cajero de la cocina.  Todas las familias recibirán un correo electrónico antes del comienzo del año escolar con los números de pin de 4 dígitos de sus estudiantes.  No hay que preocuparse si su estudiante no sabe su número de pin, podemos buscarlo fácilmente para ellos hasta que lo sepan.  Los estudiantes que regresan usarán el mismo número de pin que usaron con nuestro anterior sistema de punto de venta el año pasado.  Los estudiantes nuevos recibirán un número pin generado automáticamente una vez que se haya creado el Portal Familiar Titan y haya vinculado a su estudiante a su cuenta.

  • Todas las comidas son gratuitas para el año escolar 2022-2023. Aunque todas las comidas son gratuitas, las familias deben completar una solicitud de comidas para ser consideradas para el transporte gratuito o a precio reducido, los programas comunitarios y el atletismo. La solicitud de comidas se puede encontrar en el sitio web de NAPS o aquí.

  • El desayuno antes de la campana está disponible diariamente en la cafetería de NAMS. El desayuno es gratuito para todos los estudiantes.  

  • Los formularios de acomodación dietética DEBEN ser completados anualmente.  Sólo haremos adaptaciones dietéticas si el formulario del año escolar actual está archivado.  El formulario de adaptaciones dietéticas se puede encontrar en el sitio web de NAPS Food Services.

  • Los menús están disponibles para su revisión en el sitio web de NAPS Food Services.  Todos los menús incluyen información sobre los ingredientes y la nutrición.

 

Animal de servicio trabajando en NAMS este año

Este año habrá un animal de servicio trabajando en NAMS con uno de nuestros estudiantes de 6º grado. Puede encontrar una lista de preguntas y respuestas frecuentes sobre los animales de servicio aquí.

 

Atentamente,

Jorge Goncalves

Pronunciado (George Gonçalves)

Director

 

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator



 

PORTUGUESE

Bom dia Famílias NAMS,

Abaixo você encontrará informações importantes e lembretes a respeito do início do ano letivo. Informações adicionais serão compartilhadas com você no final da próxima semana.

Tudo o que você precisa saber sobre o NAMS pode ser encontrado em nosso NAMS Parent/Guardian Guide 2022-2023. Abaixo você encontrará informações compartilhadas com você a partir de minha mensagem anterior.

 

LEMBRETES

 

Primeiro Dia de Escola - Quarta-feira, 31 de agosto de 2022

Estamos aguardando ansiosamente o retorno de nossos alunos na quarta-feira, 31 de agosto de 2021. Normalmente, o tráfego é intenso no primeiro dia, portanto, por favor, deixe tempo extra e, se possível, a sua boleia. Você pode encontrar o mapa Drop Off & Pick Up em nosso site ou pode acessar o mapa diretamente aqui. Você também pode encontrar um vídeo mostrando como funciona a entrega e a retirada no NAMS aqui. Pedimos que todos os pais/responsáveis tenham o maior cuidado e paciência nas áreas de entrega e coleta. 

 

Caminhe ou Vá para a Escola

Se sua criança anda ou anda de bicicleta até a escola, não deixe de rever as dicas de segurança encontradas aqui.

 

Transporte

Qualquer aluno da 6ª série que viva a pelo menos duas milhas da escola está autorizado a andar nos ônibus sem nenhum custo. Os alunos das séries 7 e 8 podem andar de ônibus mediante o pagamento de uma taxa. Você pode encontrar informações sobre como se registrar para um ônibus, rotas de ônibus, e muito mais no site de Transporte aqui. Se seu filho(a) anda de ônibus para ou da escola, por favor, certifique-se de que ele(a) saiba o número do ônibus antes do primeiro dia de aula. O Departamento de Transporte terá rotas de ônibus e muito mais disponíveis em breve.

 

Para que sala de aula meu filho está designado?

  • Os alunos poderão saber qual a sala de aula que lhes foi designada, entrando na PowerSchool esta tarde após as 16:00 horas ou poderão descobrir no primeiro dia de aula.

 

Onde os alunos se informam no primeiro dia de aula?

  • Os alunos da 6ª série devem se apresentar no auditório onde os professores da 6ª série se reunirão com as equipes e os levarão para as salas de aula.

  • Os alunos da 7ª série devem se apresentar no refeitório da 7ª série, onde as salas de aula serão afixadas.

  • Os alunos da 8ª série devem se apresentar no refeitório da 8ª série, onde também serão afixadas as homerooms.

 

Atribuições da equipe e listas de suprimentos

Todos os estudantes registrados foram informados sobre as tarefas de sua equipe. Você pode encontrar todas as listas de suprimentos da equipe aqui. Você verá que todas as listas de suprimentos também incluem as listas de suprimentos de Artes Relacionadas. Pedimos que os alunos levem seus livros cromados para a escola todos os dias, inclusive o primeiro dia de aula. 

 

Cacifos

Todos os alunos devem ter um cadeado emitido pela escola em seus armários. Os cadeados estão disponíveis no escritório principal por US$ 8,00 e serão vendidos pelos professores da sala de aula durante os primeiros dias de aula. Os professores da sala de aula irão designar armários para os alunos durante os primeiros dias de aula.

 

Telefones celulares/eletrônicos 

Telefones celulares, dispositivos eletrônicos, jogadores de jogos, relógios inteligentes, etc. não devem ser usados durante o dia instrucional. Se os alunos trouxerem esses itens para a escola, eles devem ser desligados e armazenados nos armários dos alunos durante o horário escolar. Os smartwatches não devem ser usados para se comunicar com outras pessoas durante o dia escolar, semelhante aos telefones celulares. Pedimos enfaticamente que todos os pais/responsáveis estejam cientes do uso de telefones celulares, mensagens de texto e e-mail por parte de seus filhos em relação ao envio/recepção de mensagens inapropriadas ou de bullying. Além disso, pedimos que os pais/responsáveis não estejam em comunicação via telefone celular ou smartwatch durante o dia de aula. Por favor, entendam que os alunos só poderão ver estas mensagens no final do dia de instrução.

 

Livros cromados de distrito

Cada estudante receberá um livro cromado emitido pelo distrito para seu uso em casa e na escola. Os estudantes receberão o Chromebook da escola para frente e para trás. Espera-se que um aluno venha à escola com o Chromebook totalmente carregado, uma vez que não haverá carregadores ou fichas na sala de aula.

 

Refeitório e serviços de alimentação 

Todas as informações estão disponíveis no NAPS Food Services. Os alunos podem optar por trazer seu almoço para a escola. Embora o NAMS não seja uma escola sem amendoim, por favor, considere não enviar produtos de amendoim para a escola. Isto reduz muito os riscos para os alunos com alergia alimentar.

  • Números PIN: A Food Services fez a transição para um novo programa de ponto de venda, Titan School Solutions. As famílias devem criar uma conta familiar acessando o site family.titank12.com.  O portal da família Titan permite às famílias depositar dinheiro, verificar saldos e transferir fundos entre irmãos. 

  • Todos os alunos precisarão inserir seus números de pinos de 4 dígitos com o caixa da cozinha.  Todas as famílias receberão um e-mail antes do início do ano letivo listando seus alunos com números de alfinetes de 4 dígitos.  Não se preocupe se seu aluno não souber seus números de alfinetes, podemos procurá-los facilmente até que eles o saibam.  Os alunos que retornarem usarão o mesmo número de distintivo que usaram com nosso sistema anterior de ponto de venda no ano letivo passado.  Os novos alunos receberão um número de pino gerado automaticamente uma vez que o Portal da Família Titan tenha sido criado e você tenha vinculado seu aluno à sua conta.

  • Todas as refeições são gratuitas para o ano letivo de 2022-2023. Embora todas as refeições sejam gratuitas, as famílias devem ainda assim preencher um pedido de refeição para serem consideradas para transporte gratuito ou a preço reduzido, programas comunitários e atletismo. A solicitação de refeições pode ser encontrada no site do NAPS ou aqui.

  • O café da manhã antes do sino está disponível diariamente no café do NAMS. O café-da-manhã é gratuito para todos os estudantes.  

  • Os formulários de acomodação dietética DEVEM ser preenchidos anualmente.  Só faremos as acomodações dietéticas se um formulário de ano letivo estiver em arquivo.  O formulário de acomodações dietéticas pode ser encontrado no site de NAPS Food Services.

  • Os menus estão disponíveis para revisão no site de NAPS Food Services.  Todos os menus incluem informações sobre ingredientes e nutrição.

 

Serviço Animal Trabalhando no NAMS este ano

Haverá um animal de serviço trabalhando no NAMS este ano com um de nossos alunos da 6ª série. Você pode encontrar uma lista de Perguntas e Respostas Freqüentes sobre Animais de Serviço aqui.

 

Atenciosamente,

Jorge Goncalves

Pronunciado (Jorge Gonçalves)

Principal